Here's what you need to know about insulin and diabetes supplies if you are transitioning from employer insurance to Medicare.